-
1 междоусобная война
-
2 междоусобная война
-
3 междоусобная война
-
4 междоусобица
-
5 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
6 междоусобная война
Русско-английский синонимический словарь > междоусобная война
-
7 междоусобный
-
8 междоусобный
ист.intestine, internecine [-'niː-]междоусо́бная война́ — intestine / internecine war
-
9 междоусобная война
1) General subject: internal war, sectarian war2) Law: internecine warУниверсальный русско-английский словарь > междоусобная война
-
10 борьба
сущ.combat; fight; struggle; warразжигать междоусобную борьбу — to foment (stir up, whip up) internal (internecine) strife
кампания по борьбе с наркоманией — anti-drug (anti-trafficking) campaign (operations); war on drugs
- борьба с преступностьюборьба за всеобщее и полное разоружение — fight (struggle) for general (universal) and complete (total) disarmament
- борьба с терроризмом
- конкурентная борьба
- решительная борьба -
11 междоусобие
с.civil intestine / internecine / dissension / war -
12 междоусобица
ж. ист.civil intestine / internecine / dissension / war -
13 междоусобица
См. также в других словарях:
internecine — in·ter·nec·ine (ĭn′tər nĕs’ēn′, ĭn, nē’sīn′) adj. 1) Of or relating to struggle within a nation, organization, or group. 2) Mutually destructive; ruinous or fatal to both sides. 3) Characterized by bloodshed or carnage. ╂ [Latin internecīnus,… … Word Histories
internecine — Dr Johnson had a hand in changing the use of this word, which its Latin origin shows to mean ‘characterized by great slaughter’. He mistakenly understood the prefix inter to denote reciprocal or mutual action and defined internecine as… … Modern English usage
internecine — [in΄tər nē′sin, in΄tər nē′sēn΄; ] chiefly Brit [, in΄tərnē′sīn΄] adj. [L internecinus < internecare, to kill, destroy < inter , between + necare, to kill: see NECRO ] 1. Now Rare full of slaughter or destruction 2. deadly or harmful to both … English World dictionary
internecine — [[t]ɪ̱ntə(r)ni͟ːsaɪn, AM siːn[/t]] ADJ: ADJ n An internecine conflict, war, or quarrel is one which takes place between opposing groups within a country or organization. [FORMAL] The whole episode has drawn attention again to internecine strife… … English dictionary
war — war1 /wawr/, n., v., warred, warring, adj. n. 1. a conflict carried on by force of arms, as between nations or between parties within a nation; warfare, as by land, sea, or air. 2. a state or period of armed hostility or active military… … Universalium
civil war — In general, any internal armed conflict between persons of same country. War Between the States in which Federal government contended against seceding Confederate states from 1861 to 1865. Also, in England, war between Parliamentarians and… … Black's law dictionary
civil war — In general, any internal armed conflict between persons of same country. War Between the States in which Federal government contended against seceding Confederate states from 1861 to 1865. Also, in England, war between Parliamentarians and… … Black's law dictionary
Portuguese Colonial War — Portuguese troops embarking to go to the Colonial War Date 1961–1974 … Wikipedia
Irish Civil War — Infobox Military Conflict conflict=Irish Civil War caption= Free State snipers near Stephen s Green during the Battle of Dublin. date=June 28 1922 ndash; May 24 1923 (executions and deaths continued after May 1923; amnesty declared on November 8… … Wikipedia
Iraq War — This article is about the war that began in 2003. For other uses, see Iraq War (disambiguation). Further information: 2003 invasion of Iraq and Post invasion Iraq … Wikipedia
Spanish Civil War — the civil war in Spain 1936 39. * * * (1936–39) Military revolt against the government of Spain. After the 1936 elections produced a Popular Front government supported mainly by left wing parties, a military uprising began in garrison towns… … Universalium